� � � � � � � � � � � �
��� ������ ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������
( ³������ �������� ���� (���), 2000, N 40, ��.337 )
��� ����� ������� ������������� �� ������ ������ �������
�������� ������, ��������� �� ��� ��� ������������, ��
����������� �� ������� ������, ������� ��'���� ����������� �
����������� �����������, ������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������.
� � � � � � I
������Ͳ ���������
������ 1. ���������� �������
� ����� ������ �������� ����� ������ ���������� � ������
��������:
����������� �������� ������������ �� ���������� ��������� -
��������� ���������� ���� ����� � �������� ����� �� ������
������� �� ��'��� �� ��� ��� �� ������� ��'���, ����������
�����, �����������, ��������� ����� ��� ����� �����������
��䳺�, � ���� ���� ����쳺�, �������, ��������, �������,
��� �������� (���� ���������) �� ����������� ���������� ���������
�� ������� �� ��'���, ������� ��� ������������ ��������,
������� ����� ��/��� ������� ����������� �����;
���� ����������� �������� - ������ ��������, �� ��������
����������� �������� ������������ �� ���������� ���������;
����� - ���������� ���� ������������ ���������, ��
���������� �������� ����� ��� ������� �� ��'��� �� ������
������� ������� ����� �� ������'� ����� � ���������� ��
���������� �������, ������, ���������� � ������������ ������,
��������� ����������� ��� ������������� ������� �� ����� �����
�������;
���������� - ������ �� ���������� ����� �� ���� ����, ��
���������� �� ������ �������;
��'��� �������� ��������� - ��'���, ���� ����� � �������
��������� �����, �� ����� � ������� ������� ���������� ����
��/��� ����������� �������� ������������ �� ���������� ���������;
������ ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� - ������� ��������������,
���������, ������-���������, ���������-���������� �� �����
������ ���� ���������� �� ���������� �� ����������� ��������
������������ �� ���������� ��������� � �������� �� �������, ��
����������� ������������ � �������� �������� ��������� �����,
�������� �������� ��������������, ���������� ������ �� ��������
���������, ������� �� ����������� ��������� �� ���� �������� �
��������������, ������������ ������������ � ���������� �� ������
��������� � ��������, � ����� ����������� � ���������� ���������
�� �������;
���������� ���������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� - ��������� � ��������� ��������� ��������,
���������-����������, ���������, �������������-���������,
���������-�㳺������ �� ����� ������, ����������� �� �����������
���������� �� �������� �������, ���������� ������ ����� ������,
�������� ���������� �� ������� ���������� ����������� ��������
������������ �� ���������� ��������� �� ����� ����� �����������,
����������, ��������� �� �������� ���� ��������� ������� ����
� ����� ����������� �� ������������ � ����������� ��������
������������ �� ���������� ��������� ��� ���'������� �� ��������
�������;
�������� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� - ���������� ��������� ������, �� ���������
�������-���������� �� ���� ���������� ������, �� ����������� �
��� ���������� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� � ���������� �� ���������� 䳿 ����������� �������,
��������� ����� �� ���������� ������'� �����, � ����� ��
���������� ��� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
���������� �� ����������� �������� ������������ �� ����������
��������� - ������������� 䳿 �������� ����� �������� �������
���� ��������� ������ ���������� �� �������� ����
(����������), ��������� � ������ ����������� ���� �� ����
����������� �������� ������������ �� ���������� ���������, �
����� ������� ���������� �������� ���������, �������� �������
����� �� ������'� �����, � ����� ������������� � ���
�����������;
���� ��������� �������� - ������ ��������, �� ��� ��������
���������� ����������� �������� ������������ �� ����������
��������� ������ ������� ����� ��� ������'� ����� �� ���������
����������� �����;
��������� - ��������� ������� � ���������� �������
��������� ��� ������� �� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������, �����, ���������, ������,
����� ���� �� ����������� � ������� ������� ��������� �����,
���������, �������, ����������� � ���������;
������� ��������� - �������� �������������-���������
������, ��������� � ��������� ������ ���������, ���������,
������ �� ������ ��'����, ����������� ��� ���������� ���������
������� �� ���������� ��� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� �� ����������� � �������
������� ��������� �����, ���������, �������, ����������� �
���������;
������������ ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� - �������, ����� � ���� ����������� ��������
������������ �� ���������� ��������� ���������� �� ����� �
������� ������� �� �� ���������;
�������������� ������ ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� - �������� ��� ���� �������������� ���� ���
����������, �� �� ����� ������� �� �� ����������� ��������
������������ �� ���������� ���������;
�������-���������� ������ - ���������� �������������
��'������� ������� ���������, ��� �� ������, ����������� ���
�������� ������� ���� ���������� � �������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ��������� � ������� ��
�������, ���������� ���������, �������-����������� �� �����
����������� ����.
������ 2. ������������� ������ � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������
������������� ������ � ���� ������� ��������� � ��������
�� ������������ �������� ������������ �� ���������� ���������
�������� �� ����������� ������ ( 254�/96-�� ) �� ���������� �
����� ������, ������ ������ "��� �������� ����� �������������
�����" ( 1550-14 ) � ����� ����������-�������� ����.
������ 3. ������� �������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������
��������� ���������� � ���� ������� ��������� � ��������
�� ������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �:
��������� ��������� ������ ���� ���������� �� ����������
�� ����������� �������� ������������ �� ���������� ���������;
������������ ��������� �� �������� �� ������ ��������� ��
�� � �����䳿 ������� ��������� � ��� ����, ��� �� ������,
����������� ��� ���������� ������������ ��������� ������������ ��
���������� ��������� � ���������� �� ���.
������ 4. ������� �������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������
������ ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� ����������� �� ���������:
������������ �������, ����������� �� ��������� ����� ��
���������� ������'� ����� � �������;
����������� ������� �������� ������������ �� ������������
�������;
������� ������� ��������� �� ���������� ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������;
�������� ������������� � ��������� �������� ��� ������
�������, ����������� ���������� ���� ������ �������� �� �� �
������������ ��������� ������������ �� ���������� ���������;
������������� � ����� ���� ����������� ��������� ��� ��
���������� ����� ����� ������;
����'�������� �������� ��������� ������, ����������� ��
���������� ���������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� �� ��������� �� ���������� ���������������
�������;
���������� ����������, ��������� �� ����� ������������
�������� � ������� ������� ��������� ���������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������;
����������� ���������, ����������� � ������������
������������ ������� ��� � ������, �� ���������� ��� ����������
������������ ��������� ������������ �� ���������� ��������� �
���������� �� ���.
������ 5. ����� �������� ������ � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������
��������� ������ � ���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �����
����� ��:
��������� ���������� ��� ����������� �������� ������������ ��
���������� ���������, �� ������� ��� ������ ���������, �� ���
������ ��������� �������;
������������ �� ������������ ������ ������������ �
�������������� �������, �� ���������� ��� ������� ��������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� � ���
�� ����������;
��������� �� ������� ������� ��������� ����� �� �������
�������� �������������� � ������ ������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������;
������������ ����� �� ������� �����, �������� �� ������'�
�� ����� �������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������;
����������� �� ������ � ����� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
���������-����������� �������� �� ������� ��������, � ����
���� �� ���������� �������� ������ �������� ��������� ��/���
��������-������� ����, �� ������-������������ ���������� �
��� ��������� ������ �������� �� ������������ �����;
���� ����� � ���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������
�������� �� ������� ������.
������ 6. ����� �� ����'���� ��������� �� ��� ���
������������ � ��� ���������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������
�������� �� ����� ��� ������������, �� ����������� � ������
�� �������� ��������, � ��� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������, ������������ ���� ������
�������, � ����� ������ ��� ��� ����'����, �� � ���������
������, �� ���������, ������������� ������������, �������� ��
����������� ���������� ������.
������ 7. ����, ���� �� ������ ������������ ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������
����������� �������� ������������ �� ���������� ���������
�������������� �� ���������� ����������, �������� ���������,
������� �������� ����� �� ����������� ������.
������� �� ��������� ���������� ����, �� ������ ��������
���������� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� �� ������� ������, ������������ ��� ����
������������ ��������:
������������ ���������;
���������� ���������.
������� �� ������ ��������� ������������ ���������
������������ �� ���������� ��������� �������, ������ ���������
� ����������� �������, ���������� ��� �������� �� �������,
������������ ��� ���� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������:
���������;
�����������;
�������;
��'�������.
���������� ������ �� ���������� �� ����������� ��������
������� ��������� ������������ ������� �������.
������ ������������ ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� �������������� �������� ̳������ ������ ��
����� ������ ���������� ��� ���������� �� ��������� ����������,
������� �������� � �������� ����������� �� ��������� ���������,
������ �������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������.
� � � � � � II
�����Ͳ ������ � ���в ������� ��������� �
������в� ²� ������������ �����ֲ� ������������
�� ���������� ���������
������ 8. ������������ �� ���������
������������ �� ��������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� � �������� ��������� �� �������� � ����'����� ���������
� ������� ������ ������ �������.
���������� � ���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������
���������� ������� ��� ����������� �������� ������������ ��
���������� ���������, �� ������������� ��� �������, � �����������
�� ������������, ��� ��������� � �������, � ����� ������� ��
������ ���������� �� ���.
���������� � ���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������,
��������� ����������� �� ������� ������� ��������� �����,
���������� ������� ��� � ��� ���� � �������� � ���������, ����
���� �� ����������� �������.
���������� �� ����� ������ ��������� �����, ���������
������ ��� �����'����� �������� ��������� ����� ������ ������
���������� ���������� � ��������� ���������� ��� ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, ��� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������, ������ �� ������� ��
�������, ������ ������ ���� ������������ �������.
��������� ��� ������� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� � ������� ������������
��������� ��� ��� �������������� ������:
���������� ��������� � �������� � �������� ���������
���������������� � ������������� ��������������� ������
��������������� ��������� ���������;
�������������-���������� �'������� ������������� ������
��������������� ��������� � ������ ��������� �� ��'�����
��������������;
���������� ��������� �� �������������-���������� �'������� �
��������� ������������� � �������� ������� ����� ���������
������ ��������� �� ������������ ��������� � ����� ���������
��������������� ����������, ������� ��������� ���������� �
������� ���������, ����� ��'���� �������� ���������;
��������������� ������������ ����������������� � ���������
������ ��'����, �������������, ����������� ���������,
����������������� ����� �� ����� ��������� ������ �����������
����������.
������ 9. �������������
� ����� ���������� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������,
���������� �� ���������� �� ��� ���������� ������������ ��
�������� �������� ��������� ����� �����������:
��������� � ���������� � �������� ���������
���������������� � ������������� ������ ������������� � ��������
� ���������� �� ��� �������� ��� �� ������ ��������;
����������� ��������, ����������� � ����������� ����������
��� ���� �������, ����������� �������� ��������, �����������
��������, ������, ���� �������������, �������� ����������,
��������������� �� ������ ���������� ��������.
������ 10. ������� � �������� ��������
������� � �������� ��������, � ��� �����������, ������
��������� �������� �� ���� ��������� �� ���� (�������� ����,
���������, ��� ������� � ����������� �����).
��������� ����� �������� ������ ������������� ������:
������������ ������� ��������� �������� ��� � ���������
������ ��� ���������������� ��������� � ����� ������ �
�������� ���������-����������, ����������� � ��������������
����������� � ����������� ����������� ������������� �
������������ ������� �������� ��� ������� ��������� � ���
���������� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
���������� � ������ �� ���� �������� � �������� ������� ��
������, �� ���������� ������� �������, ������ ���������
�������� ���, ������� ������� � ��������� ��������;
������������ � ����������� ������� ���������� ��������� ��
����� ����������� ��������;
���������� ����������� ������, �� ������ ����������� ��
��'���� ����������� ����������� �� ������������ ��� �������;
�������� ����������, � ����� ������� ����������
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������,
����������� ������ �� �������;
���������� ������� ������ �� ��������������� �������.
������ ����� ������, ������� �� ����� �������� ������, ��
��������� ��������, ������ ����������� ���������� �������������
����������� ������� ��������� �����, �� ����������� �����
�������� ������� ������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������, � �������������
�������� ̳������ ������.
������� ���� �������� ������ ��������������� ���
�������������, ���������� � ��������� ������ � �������, ����
����������� ���������� ������������� ����������� �������
��������� �����, �� ����� ����� �������� ������� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, � ������������� �������� ̳������
������.
������ 11. ����������� ������
� ������ ��������� ������������ ��������� ��������� � �����
�� ����� ��������� �������, �� ����� ��'���� �������� ���������,
�������� ������� ������� ��������� � ��������� � ��������� ���� �
�����, �� � ���������� ��� ���������� ����� � ������.
��������� ������ ���������, ��� ������� � ���������
�������, �� ����������� � ����� ��������� ���������������
����������, ��������� ������������ ������������� �����������,
�������� ��������, � ������� ���������� ���������� ����, ����� �
��������� (���� ������ ������������ ������� ����� �� ������'�
�����).
������� �� ����������, ��� �������� �� ��� �����������
�������� ������������ �� ���������� ���������, ���� ���� ���������
�������� ��� �������� ��������� ��������� ����������� ���
�������������� ���������.
�������� ��������� ����������� �� ������� ������� ̳������
������ ��� ��� �������� ��������� � ��������� �� �������:
��������� ������������ ������������� ����������� ��������
������� ������� �������������� (���� ������ ������������ �������
����� �� ������'� �����, �� ���������� � ���� ��������);
���������� ������� ��������������� ���������� �������� �
�������������� ��������� �������� ����.
�������� ��������� ����������� �� ������� ������� ̳������
������ � ��� ������� ��� ���������� ����������� ��������
������������ �� ���������� ���������.
����������� ������ ����������� ����� ������� ���������
��������� ����, �������� �������� ��������� �����, ��������
�������� ��������������.
ϳ� ��� ���������� �������� ��������� �������� ���������� ��
������� � ������ ����������� �� �������������� ���������: ���,
���� ���������� �������, ��������� ������� �������, ����� �
����������� �� ������������, ��������, ��������� �� �������, ��
����������� � �������� ��� ��� �������� ���, ����� �
������������� ���������� � ������� �� ����.
� ���� ������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ��������� ��������� ���������
��������� �� �������:
���� �� ������� �������������� � �������� ������������
�������;
��� ���� ����� � ������� ����������� �������� �������;
������� ��������������� ���������� ��������;
������ � ����'���� �����, ����������, �����, �����
����������� � ������������������ ���� � ������� ���������, ��
���������� ��������� �������.
���������� ������������ ���������, ���������� �������
������ � ����������� ������� ����� ������������� ������:
���������� ��������� ���������;
���������� ���, ��������� ��� ��������� ������������ �
���������� ����������� ���;
����������� ��������� �������� ��������� � ��������� ���
������� ���������;
����������� ��������� ����������;
��������� ���������������� � ����� ���������� ����������
������������� ���������;
�������� ��������� ��� �� ��� ���������� ���������.
��������� ��������� ����������� ��������, ���� ���������
��������� ������� ������� ��������� �� ��� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� ���� ������ ��������
����������, � � ��� ���� ��������� �� ������������, � ����� �
������� ���������� ������������ ������ - ������������ ���������
��������� ���� ����� �� ���������� ����������� ���������.
������ 12. ���������� ������
ϳ� ��� ������������ � ������������ ������ �� ����� ��'����
��������������, ������� �������� ���� ������ ������� ��������
�� ������� ��������� �� �������, ����'������ ������������� �
����������� ������ ����������� ������� � ����� ����������
���������� ����������� �������� ������������ �� ����������
���������.
������ ����������� ������� ��������� � ������� �������
�����������:
���������� �� ��� ����������� ����������� ������ ��������
��������� ������ � ������� ������������� �������� ������ �
������� ������� �� �� ������� ��������� ����������� �
�������������� ����;
����������� ��������� ��'���� �������� ��������� �
����������� �������� ������� �� �������� � ��� ����������
����� ��� ������� ��������� � �������;
����������� �������, �������, ������, ���������� ����� �
������������ ����������� �� �������� ������ ������� ��
��������;
����������� � ��������� ������ ������������ ��������������
��'���� �������� ���������;
��������� ���������� ����� ������� ��������� ������ ��
��'���� �������������� �� ����������� ��������� �������;
����������� � ��������� ����������� �� ������� ������
���������� � �������� ������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
����������� ���������� ������������, ��������������,
������������, �������������, ������������� �� ����� ����������
������ ������������ �����������;
��������� ������ ��������� ������� �������.
������ 13. �������� ������
������ ���������� ��� ��������� ������� �������� �����,
���������� ������� ������� �������� ������������ �� ��
��������, ������������ ���������� ������������ � �����
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �������
�����������:
���������� � ������������ �������� ��� �� ������ �������
������� ������'� ��������� �� ���� �������� � ��������������;
�������� � �� ������������� ����� ���������-������������
������ ��� ���������� �� �������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
����������� � ������ ����������� �������� ������������ ��
���������� ��������� ��������� ������� ���������� �������;
�������� ������������ �������������� �������� ��������� ��
���������-������������� ������;
�������� �� ����� �������� �������� � �����������
��������, ����� ���� � ��������� ��������������;
�������� �� ������ ������������ ������ �� �����;
�������� ��������� � ��������� ����������� ��������
���������;
����������� �������� ������ �������, ��������� ��
������������ ����� � �������;
�������� �� ������ �������, ���������-�㳺������ ��
��������� ���������;
��������� ��������� ��������� �� �������� ������-���������
�������� ���������.
��� ������� ���������� ������� �������� ������������ ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������
����������, ������������� �� ������, �� ������ ������ �
�������� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������, 䳺 �������� ������ �������� ��������� �� ��������� ���
��������� �������-����������� �����. �������� ������ ��������
��������� ���������� � �������� ��� � ������ �� ����������
������� ������������ � �������������� ����� ��������� �� ����
�������� �� �������� ���������, ���������� ����������� �������
��������� ����� � ������ ������� ������'� �� ����������� ��
���������� ������������� ����������� ������� ��������� �����, ��
����������� ����� �������� ������� ������� ��������� � ��������
�� ������������ �������� ������������ �� ���������� ���������, �
������ �������, � ������ ��������� �����, � ������ ����������,
����� ������� ��������� ��������� ����, ���������, ��������
�� ���������������� ������� ���������� ��������������.
����������� �������� �������� ������ �������� ��������� ��
������� ���������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� ��������� ���������� ����
������������������ (������������, ��������, ��'��������) ����,
�� ����������� ����� � ��� �������. �������������-���������
���������� ��������� ������� �������� ��������� �����������
����������� ������� ��������� ����� � ������ ������� ������'�.
��������� ��� �������� ������ �������� ���������
������������� ����������� ������� ��������� ����� � ������
������� ������'� �� ���������� ������������� ����������� �������
��������� �����, �� ����������� ����� �������� ������� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, � ������������� �������� ̳������
������.
������������� ���������, �������� ����, � ����� ��������� ��
��������� �������-����������� ���� � ��� ����������
����������� �������� ������������ �� ���������� ��������� ��
���������� �������� ������ �������� ��������� ��/���
��������-������� ����, ������������� �������-�����������
����� ������� �������� �������-����������� ����� ��������
����������� ������������ ��������� ��������� �� ������������
����������� � ���������-��������� ��������, ��� ���� ��������
������ ������-����������� ����������.
������ ������-����������� ���������� ����������� ���
����� ���������-��������� ��������. ������ ������
������-����������� ����������, ������� �����������
������-����������� ����������, ��������� ���
������-����������� ����������, �����������
���������-��������� ������� ������� ������-�����������
���������� ������ ������������ � ��������� ����������, ��
������������� ����������� ������� ��������� ����� � ������
������� ������'� �� �������������� ���������� �������������
����������� ������� ��������� �����, �� ����������� �����
�������� ������� ������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������.
������ 14. ���������� ������
������ �� ��������� ������ �������� ������ ��������
��������� ������� ���������� ���������, ������� �� �� ���� �
������� ��������, ���������� ���������
��������������-�������������, �������-������������� � �����������
�������������� �� �������� ������.
���������� ������ ���������:
�������� ������������ ����������� �� ������������� ������
�������;
������������� ������ ��������� �� ����������;
�������������� �������� ��������;
��������� �������������� �����, ������ ����;
�������� ���������� ���� ���������� ��������;
���������� �������� �� ���������� ������������;
���������� ��������������� ������ ������������,
���������� �� ������������� ��������� �� ���� �������� �
�������������� �� ����������.
������ 15. ���������� � ������� ������
���������� � ������� ������ ������ ������ ���� ���������
�� ������ ��������� � ������ ����������, ����������� ��
��������� �������������� � �������� ��������, �����������
������� ������ ����������� �������, ������������ ��������
�������������� �� ������������ �������, ����������� �� ����������
���������� �������.
��������� ����� ����������� � �������� �������
������������� ������:
���������� ����������� � �������� � ��������� ������
�������������� ������� � ������� �������������� � ��������
��������, ������ � ���� ��������� ���� ������������ ��������
�� ������������ ��� ���������, ������������ ����������� ��������
���������� ��������� ������ ���������, �� ������ ������ �
���������� �������-����������� �� ����� ����������� ���� �
��������� ��������, � ����� ��������� ��������� � ������
����������� ��'���� �������������� � ���������, ��� ������� �
����� ������������ ��������� �� ������� ���;
���������� ������������ ������, ������� � ������
��������� �� ������ �������� � ������� ����� �� ��������� ��
������ ����������� ��'����� ��������������;
��������� ������������ ������ �������, ������� � ���������
�������������� �� �������� ��������;
������� ��������� ����������� ���������� � �������������
������� � �������� ������������ ������ �������������� ������� �
���������;
���������� ������������� ��'���� ���������� �������������� �
������������ ��������� ��� ���������� ��������� ������� �����
�� ���������� ������� �����, ����� � ����������;
����������� ��������� �������, ������ �� �������
������������ ���� ������ ��������� � ������ ����������;
���������� ��������� �� ������������ ������ ������������
������� ��������� �� ��������� �� ������ ���������;
������������� ������� ������ ������������ ������� �� �����
���� ������� ��� ������� �� ��������� �� ������ ���������.
������ 16. �������� �������������� � ������ ������� �
������������ ��������� ������������ �� ����������
���������
�������� �������������� � ������ ������� � ������������
��������� ������������ �� ���������� ��������� ���������� ��
������������:
������� ��������� (����, ������) �� �������� ��� ����� �
������'� ����� �� �������;
����� ��������� (����, ������) �� �������� �������� ��
���� �������� �����, ������� � ���������;
������ �������� ����������;
������� ��'���� �������������� � ����������� ������
���������� ����������� ��������� �� ����� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������.
������ 17. �������� ���������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������
�� ���������� ���������
�������� ���������� ������� � ����� �������� ����������
������� ��'���� ����������� �� ����������� �����������, �� ������
���������� ����������� �������� ������������ �� ����������
��������� � �������� �� ���� ������� ��������� � �������� �� ��
�������, �������������� � ����������� �������� �� ������.
������ 18. ��������� ������ � �������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������
��������� ������ � �������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� ��������������� ���������� ������������� �����������
������� ��������� �����, �� ����������� ����� �������� �������
������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������, ������ �������������� �� ��
������������ �������� ��������� �����.
������ 19. ������������ ������� ��'���� ��������
���������
������������ ������� ��'���� �������� ���������
����������� � ����� ���������� ������������ ���������
������������ �� ���������� ���������, � ����� ������������
��������� �� ����������, �������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� �� �� �������.
������� ����������� ���������� ������� ��'���� ��������
���������, �� ����, �������� ���������� ������ �� �� ���������
���� �������������� �������� ̳������ ������.
� � � � � � III
����� �������� ������� ����Ͳ� ��������ί
����� � ������ ����������� � ���������� ��
���������Ͳ �����ֲ� ������������
�� ���������� ���������
������ 20. ����� �������� ������� ������� ��������� ����� �
������ ���������� � ���������� �� �����������
�������� ������������ �� ���������� ���������
� ����� ������������ ��������� �������� ������� � ����
������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
����������� ����� �������� ������� ������� ��������� ����� �
������ ���������� � ���������� �� ����������� ��������
������������ �� ���������� ��������� (��� - ����� ��������
�������), ��� ���������� � ������������� � ��������������
��������.
��������� ��� ����� �������� ������� ������������� ��������
̳������ ������.
������ 21. �������������� ����� �������� �������
������ ��������� � �������� � ��� ���������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ��������� �������������
������ ����������� �������������� ������� ����� ��������������
�� ������������� �������� ����� �������� �������.
������������� ��������� ����������� ������������ ��������
��������� ����� ��� ����������� ������, ���'����� ��
����������� ������������ ��������� ������������ �� ����������
��������� �� �������� ��������� � �������� � ��� �� ����������.
��������, �����������, ����� ��� � ������, �������
�������������� �������������� �������� ������� ��������� �
�������� ������������ ����������� ��� �� ���������,
������������� ���������� �������������, ������ ������������
�������� ��������� ����� �� ����������� �� ����������
������������� ����������� ������� ��������� �����, �� �����������
����� �������� ������� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������.
������������ ��������� ����������� � ���������� ���������
����, ��������, ����� ��� �� ���������� ��� ���������� �
�������� ������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� � ����� �� ��������.
��������, �����������, ����� ��� �� ������, �������
�������������� ������������� �������� ������� ��������� �
�������� ������������ ����������� ��� �� ���������,
������������� ����� ������� ��������� ��������� ����,
���������, �������� �� ���������������� ������� ����������
�������������� �� ����������� �� ���������� �������������
����������� ������� ��������� �����, �� ����������� �����
�������� ������� ������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������.
������ 22. ����� �������������� ����� �������� �������
������� �� ����������, ������� ��������� ������������ ���
����, �� �������, ����������� �������� ������������ ��
���������� ��������� �� ������� �������� ������� ̳������
������, ���� ������� ��������� ��������� ����, ��������,
������� �� ��������������� ������ ��������� ������������ �
����� ��������� ������� �������������� ���� � ����� ������
�������������� ������� ������� ��������� � ��������:
����� ������������� �������������� - �� ���� ���������
���������-����������, ���������, ������, ��������
(�������������), ��������, ������������� �
����������������� ����������, �� ��������� ������,
�������, �������� ����;
����� �������� ��������� - � ��� ��������� ���������
���������-����������, ���������, ������, ��������
(�������������), ��������, ������������� �
����������������� ����������, �� �������� ���������
���������� ����������� �������� ������������ �� ����������
���������;
����� ����������� �������� - � ��� ���������� � �� ���
�������� ������� ����������� �������� ������������ ��
���������� ���������.
����� ������������� ����� �������������� �������� ��
������� ������.
� � � � � � IV
���� �� ������ ������� ��������� �
������в� ²� ������������ �����ֲ� ������������ ��
���������� ���������
������ 23. ����� ��� �� ������ ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������
�� ���������� ���������
�� ������ ��� �� ������ ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �������
�������� ���� �� ������ ����������� � ������� �������
��������� �����, ���������, ������� �� ����������� ���������
�� ���� �������� � ��������������, ����� �������� �������, �
����� ���������� ���������� ����������, �� ����������� ��
���������� ��������� ����.
��������� �������-���������� ������ � ����������
(����������) �������-���������� ������, � ���� �����������
��������� ���� �� ������, ����������������� � �����������
����������� ���������� ������ � ����������� ����� �������� ��
����� ��� ����� �� � ����������� � ����� ������� ���������.
� ��� ���������� ����������� �������� ������������ ��
���������� ��������� ���� ������� ��������� ����������� ���
���������� ����������.
������ 24. ��������� ������ �� �������� �������� ���
������, ����� ��������� ���������, ���������
�������� �� ������� ������, ��� ��������
������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������
��� �������� ������� ������������ �������� ������������
�� ���������� ��������� �������� �� ������ ������ ����������
������� �� �������� �������� ��� ������, ����� ���������
���������, ��������� �������� �� ������� ������.
����� ��������� ������ �� �������� �������� ��� ������,
����� ��������� ���������, ��������� �������� �� �������
������, �� �������� ������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� ������������ �����������
������ �������� �� ����������� ������ ( 254�/96-�� ), �������
������ "��� �������� ����� ������������� �����" ( 1550-14 ) ��
"��� ������� ���� ������" ( 1934-12 ).
������ 25. ij�������� ���������, ������� �� ����������� �
���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ����������
���������
ϳ���������, �������� �� ����������� ��������� �� ����
�������� � �������������� � ���� ������� ��������� � ��������
�� ������������ �������� ������������ �� ���������� ���������:
�������� � ��������� ��������� ������ ��� ������� ����
����������, ��'���� �������������� �� ������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������;
����������� ����� ���������� � �������� ����� (���������)
� ��������� ����������� �� ���������� ������������� �����������
������� ��������� �����, �� ����������� ����� �������� �������
������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
���������� � ��������� �� ������������ ���� � ������ ��
���������� ���������� �� �������� ������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������;
��������� �� ���������� ���������� ������� ��� ������������
�� �������� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
������������ �������� ��������� ���� ���������� ���
������� ���������� ��� ��� ���������� ����������� ��������
������������ �� ���������� ���������.
������ 26. ������ ��'������ �������� � �������� �������
������������ �������� ������������ �� ����������
���������
��'������� �������� ������ ����� ������ � ������� ����
�������� ������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� �������� �� ����� ������ �� ������ ������
"��� �������-���������� ������".
� � � � � � V
�������� �����˲��� � ���в �������
��������� � ������в� ²� ������������ �����ֲ�
������������ �� ���������� ���������
������ 27. �������� ������ ��������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������
���������� �������� ��������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� �:
������ ̳������ ������;
���������� ������������� ����������� ����� ��������� �����,
�� ����������� ����� �������� ������� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
���� ���������� ������������ ���������� ������ ���������
�����;
����� ������ ��������� ����� � ����� �����������,
���������� �������;
������ �������� �������������� � ����� �����������,
���������� �������.
������ 28. ����������� �������� ������� ��������� ����� �
���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ����������
���������
����������� �������� ������� ��������� ����� � ����
������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� ���������:
���� ����������� ������� � ������� ������ � �����,
������������ ������� ������ "��� ���� ����������� ������� �
������� ������" ( 183/98-�� );
������ ̳������ ������.
��� ����������� �������� ��������� ������� ��������� �����
� ������ ����������-��������� �������, ������������ �������� ��
� ������ �������� ������������ ��������� ������ ̳������
������ ������� �������� ���� (����).
� ��� ����������� ��� �������� ������� �����������
�������� ������������ �� ���������� ��������� ������ ̳������
������ ������� ���������� ���� ������������������,
������������, �������� �� ��'�������� �����.
������ 29. ������������ ������� ̳������ ������ � ����
������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������
�� ����������� ������� ̳������ ������ � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� ��������:
������������ ��������� ������� ������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, ���������� ��� ��������� �� ���������� ��
���, �������� �� �������;
��������� ������ ���� ������������ ��������������� �
����������� ������� ������, ������������ �������, �������� �
����������� � ������ ���������� ������������ �������� ������������
�� ���������� ���������;
������������ ��������� ������, ����������� �� ������������
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� ��
�������� �� �������;
������������ ������� ������������ ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
�������� �� ��������� ����� ����������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� �������� �� ������;
�������� � ��������� ����������������� ������� � ����
������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
��������� ����� �����������, ���������� ������������ ��
�������� ������, ������ ���������� ������.
������ 30. ������������ ���������� ��������������
������������ ������ ��������� �����, ��
����������� ����� �������� ������� �������
��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������
�� ����������� ���������� �������������� ������������ ������
��������� �����, �� ����������� ����� �������� ������� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, ��������:
������������ ��������� ������� ������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, ���������� ��� ��������� �� ���������� ��
���, �������� �� ������� �� ������� �������������
����������;
���������� ��������� �������������� ���� �������
��������� � ������ ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, ����������� � �������������� ���������;
��������� �������� �� ����������� �������-����������� ��
����� ����������� ���� � ��� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
����������� �������� ����������� ������� ��������� ����� �
���� ������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
��������� ��������� ��������� ��� ������� ���������� ���
���������� ����������� �������� ������������ �� ����������
���������, ������������ ��������� �������������� ���������
������������� � ��������� ������ ���������;
��������� ���������� ������� � �������� �� ������������ ��
���������� ������ � ���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������;
������������ ������ ���������� � �������� �����
(���������);
���������� �������-�������� ���� � ���� ������� ���������
� �������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
��������� ����� �����������, ���������� �������� ������,
������ ���������� ������.
���������� ������������� ����������� ����� ��������� �����,
�� ����������� ����� �������� ������� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������, ������� ����� � ����� ������� ��������� ���������
����, ���������, �������� � ���������������� ������� ����������
�������������� �������� ������������ ������ ���������
��������������. �������� ��� ������� ������������� ����������
������������� ����������� ������� ��������� �����, �� �����������
����� �������� ������� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������, ��
����������� � ��������� ��������� �������������.
������ 31. ������������ ����� ���������� �������������
����������� ������� ��������� ����� � ����
������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������
���� ���������� ������������ ���������� ������ ���������
����� � ���� ������� ��������� � �������� �� ������������
�������� ������������ �� ���������� ���������:
����������� � ��������� ������������� �� ���������-��������
������ � ���� �����;
������������ ��������� ������������, ���������� ��
�������������, �� �������� �� ����� �� ���������, ������ ����
���������� ���������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� � ���������� �������-����������� �� �����
����������� ���� � ��� ���������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� �������� �� ��������
������;
����������� � ������������ ������� ����� �� ������� �������
�����������, ������������ �������, ���������;
������������ ����������� �� ��������� ������ ����
������������ ������, ������-��������, ��������, �������,
��������� �������, � ����� ���� � ������ ������������,
���������� �� ������������ ��'���� ����������� � �����������
����������� � ����� ��������� ������ ����������� �����������
������� �� ��������� ����;
������������� � ��������� ���������� �������-��������,
�������-����������������, ��������� � ��������� ���� � ������
������������ ������� ��������� ���������, ��������� �������
����������� �� �����������, � ��������� �� ������������, ��
�������� �� ����� �� ���������;
��������� ��������� ���������� �������� ����������
���������, ������� �� �����������, �� �������� �� ����� ��
���������, �� ������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������;
��������� ���� ������������, ��������� �������� ������,
������ ���������� ������.
������ 32. ������������ ���� ������� ��������� ���������
����, ������� ��������� ������������ �� �������
�������� �������������� � ���� ������� ���������
� �������� �� ������������ �������� ������������
�� ���������� ���������
���� ������� ��������� ��������� ����, ����� ��������
������������ �� ������ �������� �������������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� � ����� ��������� ��������:
������ ������ � ������������ ��������� ������� ������� �
���� ������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������;
��������� ��������� ����� �������� ������������
��������� ����� �������� �������;
������������ ���������� ������������ ������ � ���
���������� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
��������� ��������� ��������� �� �� � ������������
��������� ������������ �� ���������� ��������� �������� �� ����
�����������;
��������� �������� ���������� �� ���� ��� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ ��
���������� ���������, ������������ �������� ��������� ��
������������ ��������� ��� ������� ���������� ��� ����������
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������;
��������� �������� �� ���������� ������� ��� ��������
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� � ��
������� �������� �� �������������;
������������ ����������� � ���������� �������-����������� ��
����� ����������� ����, � ����� ���������� ������������ �������
�� ��� �� ����������;
�������� ������� �������������� ��'���� �������������� �
���� ���������� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������;
��������� ���� ������������, ��������� �������� ������,
������ ���������� ������.
� � � � � � VI
ϲ�������� ��������� �� IJ� � ������������
�����ֲ�� ������������ �� ���������� ���������.
����'���� �������� � ���в ������� ��������� �
������в� ²� ������������ �����ֲ�
������������ �� ���������� ���������
������ 33. ϳ�������� ��������� �� �� � ������������
��������� ������������ �� ���������� ���������
ϳ�������� ��������� �� �� � ������������ ���������
������������ �� ���������� ��������� ����������� ��
�����������, � ��������� �� ������������ ��������� �� ����
�������� � ��������������, � ����� �� ����� ���������� ��
���������� ����������� �������� ������ ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� �������� �� ������.
������ 34. ����'���� �������� ������ � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������
��������� ������ � ���� ������� ��������� � �������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������
�����'�����:
������������� ������ �������, �� ��������� ��������
��������� ���������, ����� ��������� �������;
������� ������� ������� ������� ��������� � �������� ��
������� ������������ �������� ������������ �� ����������
���������, ������� ����� ������� �������� ���������, �������
������������ �������� �������;
������������� ��������� ����� � ��� ����������
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������.
������� ��������� ��������� ��������� �� �����������, �
��������� �� ������������ �� �� ��� ���������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ��������� �����������
���������� ������������� ����������� ������� ��������� �����, ��
����������� ����� �������� ������� ������� ��������� � ��������
�� ������������ �������� ������������ �� ���������� ���������.
� � � � � � VII
Բ���������� �� ����в����� ������������
����IJ� � ���в ������� ��������� � ������в� ²�
������������ �����ֲ� ������������ ��
���������� ���������
������ 35. Գ���������� ������ ���� ������������,
�������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� �� �� �������
Գ���������� ������ ���� ������������, ��������
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �� ��
������� ����������� �� ������� ����� ���������� �������,
���������������� ������� ��������� ��������� ����, �������
�������, � ����� ����� ���������, ������� �� �����������
��������� �� ���� �������� � ��������������, � �����
����������� ������������ �������� �� ��������� ���, ����������
����������� �� ��'������ ��������, ����� �� �����������
�������������� ������.
��� �������� ������������ �������� ������������ ��
���������� ��������� �� �� ������� ���������� ����� �
���������� ����� ������� ̳������ ������ �������� ��
������������� ������.
������� ������������ ������ ���� ������������, ��������
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �� ��
�������, ������������ ����� ������, �� ����������� ��
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������,
������������ ����������� ������ ���� ����������� ����� ��
�������.
������ 36. ��������� � ������������ ����������� �������
��� �������� ������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������
���������� ������� ��� �������� ������� ������������
�������� ������������ �� ���������� ��������� �����������
���������� � ����� ���������� ������������ �� � ��� ����������
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������.
��������� ������� ����������� ������������ �� �������� ��������
��������� �����, � ����� �������� �������� ��������������.
������� ��������� � ������������ ����������� ������� ���
������������ �� �������� ������� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� ����������� ����� ��
��������������.
� � � � � � VIII
̲�������� �ϲ������������
������ 37. ̳�������� ������������� � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ���������
������ ���� ������ � ����������� ������������ � ����
������� ��������� � �������� �� ������������ ��������
������������ �� ���������� ��������� �� ����� ��������������� �
������������ ����.
̳�������� ������������� � ���� ������� ��������� �
�������� �� ������������ �������� ������������ �� ����������
��������� ����������� ������ ��������� ���������� ��������,
����������� ����, ����� � ���������� ��������� � ��������,
����� ����������� �� ������� ������, ������� ��� ���������
����������� � �������-�������� ��������.
������ ������ � ����������� ������������ � ���� �������
��������� � �������� �� ������������ �������� ������������ �
���������� ��������� ����������� � �������, �������������
�������������� ������, ������:
���������� ������� �������� ���������;
����������� �� ��������� ���������� �������, ��������,
����������� ����;
��������� ������� ������� ���� ��������� (���������)
����������� ���������;
��������� �������� ����� ����������� �� ��������
����������� ������;
����� � ���������� ���������, ������������, ����������,
���������, �������� �� � �� ����������, ������� ��������� �
������������� �������� ������ ���������� �������-�����������
����� �� ����������� (�����������) �������-����������� �����;
������� �������� � ���������� ������������;
���������� ���������� ���������� ��������.
������ 38. ��������, ���������� ��������� ��
������������� ��� �������� ������ ����������
�������-����������� ����� �� �����������
(�����������) �������-����������� �����, ��
������������� �� ����� ������
��������, ���������� ��������� �� ������������� ���
�������� ������ ���������� �������-����������� ����� ��
����������� (�����������) �������-����������� �����, ��
������������� �� ����� ������, ����������� � ���������
���������� �������, �������� ����.
��������, ������, �������, ��������� �� ���� ����
������������ ���������� �������-����������� ����� �� �����������
(�����������) �������-����������� �����, �� ������������� ��
����� ������, ����������� �������� �� ������� �� ����������
�������� ������.
������ 39. ̳�������� ��������
���� ���������� ��������� ������, ����� �� ����'��������
����� ������ ��������� ����� ������, ����������� ���� �����, ���
�, �� ����������� ��� �������, �� �������������� �����
����������� ��������.
� � � � � � IX
���ʲ���² ���������
1. ��� ����� ������ ������� � ��� ���� ������������.
2. ������� ̳������ ������ � ������������ ����� � ���
�������� ������� ��� �������:
���������� �� ������ �� ������� �������� ���� ������
���������� ��� �������� ��� �� ������������ ���� ������, ��
���������� � ����� ������;
�������� ��� ����������-������ ���� � ����������� �� ���
�������;
�������� �� ���� ����������� ����������� ���������
����������-�������� ����, ������������ ��� �������, � ����� �����
��� ����������� �� ��������� ����� ��� ������������, ��������
������������ �������� ������������ �� ���������� ��������� �� ��
�������;
����������� �������� � ���������� ������������ ��������
��������� ����� �� ����������-�������� ����, �� ���������� �����
������.
3. ������� ̳������ ������ � ������� ����� ��������
������� ���� ������ ����� � ������������ ������� ��������
���� ������ � ������ ��������� �������, ������������������� ��
�������� ������� ������������� ���������� (�� ������),
������������ ������ ��������� ����� � ������ ������������
�������� �� � ������� ������� ��������� �� �������
������������� ���������� � ������������ ������ ��������� ����� �
������ ������� ������'� ��� �������� ������� ���� ��������� ��
�������������� ������-������������ ������ ��� �����
���������-��������� �������� ��� ������������
�������-����������� ����� �� ���������, ��� ����������� ��������
������������ �������� ������������ �� ���������� ���������.
��������� ������ �.�����
�. ���, 8 ������ 2000 ����
N 1809-III
|